A wrongful death trial in a New Haven courtroom ended on Dec. 20 with a verdict of nearly $2.3 million against two defendants: the driver of a van that struck and killed a bicyclist in 2008 and the hotel he …